Breakdown of Saatte bir kumanda kullanıyorum, bu sıklık normal.
bu
this
kullanmak
to use
saat
hour / o'clock
normal
normal
bir
one
kumanda
remote control
sıklık
frequency (how often)
Questions & Answers about Saatte bir kumanda kullanıyorum, bu sıklık normal.
Why is it just saatte bir instead of bir saatte bir for "once an hour"?
When referring to exactly one unit of time (one hour, one week, etc.), Turkish speakers usually drop the number one before the time word. So saatte bir naturally means "once an hour" or "every hour." If it were every two hours, you would have to specify the number: iki saatte bir.
The English translation says "the remote", so why isn't it kumandayı with the specific accusative case?
By leaving off the accusative marker, kumanda becomes an indefinite or general object. The speaker is focusing on the general action of using a remote rather than pointing out a specific remote, even though English uses "the" to sound natural here. If they were emphasizing a specific remote control, they would use kumandayı.
Since this is a recurring habit, why does the sentence use the present continuous kullanıyorum instead of the aorist (simple present) kullanırım?
In modern conversational Turkish, the present continuous suffix -Iyor is frequently used for habits and routines, similar to how we use the simple present in English. While the aorist kullanırım would also be grammatically correct here, kullanıyorum is perfectly natural and very common for describing regular actions.
How does the word sıklık translate to "frequency"?
It is built from the adjective sık, which means "often" or "frequent." Adding the noun-forming suffix -lIk turns it into an abstract noun, making sıklık mean "frequency."
Learn Saatte bir kumanda kullanıyorum, bu sıklık normal and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free