Breakdown of Benim o sahnede gururlanmışlığım var.
o
that / he / she / it
ben
I
var
there is / existent
sahne
stage
Questions & Answers about Benim o sahnede gururlanmışlığım var.
How does the suffix -lan work in the word gururlanmışlığım?
The root is the noun gurur (pride). Adding the suffix -lan turns it into a verb that means "to acquire that state" or "to become that thing." So, gururlanmak means "to become proud." You will see this suffix attached to many nouns and adjectives, such as yaşlanmak (to get old, from yaş) or sinirlenmek (to become angry, from sinir).
What exactly is the -mışlığım var structure doing here?
This is a great way to express having a past experience. It combines the past participle -mış with the abstract noun suffix -lık (which softens to -lığ here). It creates a noun out of a past action: gururlanmışlık means "the state of having become proud." Combined with var, it literally means "My state of having become proud exists," which translates naturally to "I have the experience of becoming proud."
Why does the sentence use Benim instead of Ben?
Because it uses the Turkish "to have" construction (var). You aren't saying "I am doing something," but rather "My [experience] exists." The genitive pronoun Benim (my) pairs with the 1st person possessive suffix -ım at the very end of the massive word gururlanmışlığım.
Does gururlanmak imply a good kind of pride or an arrogant kind?