Breakdown of Altyapı arızası tamamen giderilmiş bulunmaktadır.
arıza
malfunction, breakdown
altyapı
infrastructure
tamamen
completely / fully
bulunmak
(auxiliary) to be in the state of having done
giderilmek
to be resolved / to be fixed (eliminated, remedied)
Questions & Answers about Altyapı arızası tamamen giderilmiş bulunmaktadır.
Why use giderilmiş bulunmaktadır instead of just saying giderilmiştir?
This construction (-mIş + bulunmak) is a highly formal way to express the perfect aspect, which is the focus of this lesson. While giderilmiştir just means 'has been resolved', adding bulunmak (literally 'to find oneself') emphasizes the current resulting state of the action. The malfunction 'finds itself resolved'. It sounds very official, which is why you will hear it in public announcements or formal reports.
I am having trouble recognizing the root of giderilmiş. Does it come from gitmek (to go)?
Yes! The root is gitmek. Adding a causative suffix turns it into gidermek (to make something go away, or to eliminate/resolve). Notice how the 't' softens to 'd' here. Then, the passive suffix -il is added to make giderilmek (to be resolved). Finally, the -miş suffix turns it into the perfect participle.
Why is there an -sı suffix on arızası?
This is a classic noun compound. Altyapı (infrastructure) and arıza (malfunction) are both nouns. To combine them into 'infrastructure malfunction', Turkish requires the possessive compound marker -(s)ı on the second noun, making it altyapı arızası.
What role does the -dır suffix play at the very end of bulunmaktadır?
The -dır suffix adds a tone of objective, formal certainty, which is why the English translation includes the word 'definitively'. Combined with the -makta suffix (which indicates an ongoing state), -maktadır is the standard way to make factual, official statements in written Turkish or public broadcasts.
Learn Altyapı arızası tamamen giderilmiş bulunmaktadır and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free