Breakdown of Acımasızca konuşmaktan vazgeçsen iyi olur.
iyi
good
konuşmak
to speak / to talk
olmak
to be
vazgeçmek
to give up
Questions & Answers about Acımasızca konuşmaktan vazgeçsen iyi olur.
How does vazgeçsen iyi olur mean "you had better give up"?
To give advice like "you had better [do something]" or "it would be good if you [did something]", Turkish uses the conditional suffix -se/-sa plus a personal ending, followed by iyi olur (it will be good). Literally, vazgeç-se-n iyi olur translates to "if you give up, it will be good."
Why is there an ablative suffix (-tan) on konuşmak?
The verb vazgeçmek (to give up, to abandon) always governs the ablative case (-dan/-den or -tan/-ten). When you want to say you give up doing an action, you use the verbal noun (-mak/-mek) and add the ablative suffix, resulting in konuşmaktan vazgeçmek (to give up speaking).
How exactly is the word acımasızca built?
It is built in several steps. It starts with the verb acımak (to pity). The noun form acıma means "pity" or "mercy". Adding the "without" suffix -sız creates the adjective acımasız (merciless or ruthless). Finally, the adverbial suffix -ca turns it into the adverb acımasızca (mercilessly/ruthlessly).
Could I use the aorist conditional here and say vazgeçersen iyi olur?