Breakdown of Bu dinde tek bir tanrı var.
bu
this
bir
a / an
var
there is / existent
tek
single, sole
tanrı
god
din
religion
Questions & Answers about Bu dinde tek bir tanrı var.
What is the difference between saying tek bir tanrı and just bir tanrı?
Using just bir tanrı would simply mean "a god" or "one god." Adding tek creates the set phrase tek bir, which adds emphasis and translates to "a single god" or "only one god."
Could I use sadece instead of tek here?
Yes, you could say Bu dinde sadece bir tanrı var (In this religion there is only one god). However, tek bir is a very natural and common pairing in Turkish when you want to emphasize the "singleness" of a noun, similar to saying "a single [thing]" in English.
Why is tanrı written with a lowercase 't' here?
In Turkish, tanrı is lowercase when it refers to a god or deity as a general concept. If it were referring specifically to the one God of monotheistic religions as a proper name, it would be capitalized as Tanrı. Since the sentence is talking about "a single god" as a countable concept, it acts as a common noun.
Why do we use the locative suffix -de on din (religion)?
The locative suffix (-de/-da) means "in," "on," or "at." Turkish uses this case not just for physical places, but also for abstract spaces like religions, stories, or systems. Bu dinde directly translates to "in this religion."
Learn Bu dinde tek bir tanrı var and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free