Ellerim çok pis.

Breakdown of Ellerim çok pis.

çok
very
el
hand
pis
filthy, nasty

Questions & Answers about Ellerim çok pis.

How does the word çok work in this sentence?
Here, çok is placed directly before the adjective pis (dirty) to mean "very dirty." It works just like in English! Unlike some Turkish suffixes, çok is a separate word and doesn't change its spelling based on vowel harmony.
Where is the word for "are" in this sentence?
There isn't one! In Turkish, the present tense "to be" (am/is/are) is often just understood from the context, especially with third-person subjects like "my hands." You could add a suffix to make it Ellerim çok pistir, but leaving it off is completely natural in everyday speech.
Wait, "my hands" is plural. Why doesn't the adjective pis get a plural ending?
In Turkish, adjectives don't change to match the noun they describe. Whether you are talking about one dirty hand (elim) or two dirty hands (ellerim), the word pis stays exactly the same.
Can we break down the suffixes in ellerim?
Sure! It starts with the root noun el (hand). Then we add the plural suffix -ler to make eller (hands). Finally, we add the possessive suffix -im (my) to get ellerim (my hands).

Learn Ellerim çok pis and more in Turkish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Practice with interactive exercises
  • Track your progress with spaced repetition
  • Learn at your own pace — completely free