Log inSign up

Binanın dışında bir köpek var.

Binanın dışında bir köpek var.
There is a dog outside the building.
From Lesson 47:Spatial postpositions (içinde, üstünde)·Turkish

Questions & Answers about Binanın dışında bir köpek var.

How does the word dışında break down to mean 'outside'?
In Turkish, spatial words like dış (outside) act as nouns. To say 'outside the building', Turkish literally says 'at the building's outside'. Dışında is made of dış (outside) + ı (its, possessive ending) + n (a buffer letter) + da (at, locative ending).
Why does bina (building) change to binanın?
Because spatial relationships use possessive grammar. Just like saying 'Ayşe's car', we are saying 'the building's outside'. Bina gets the genitive (possessor) ending -nın to firmly link it to dışında (its outside).
Why is the buffer letter n used in both binanın and dışında?
They are actually used for two different reasons! In binanın, the n prevents two vowels from touching (bina + ın). In dışında, the n is a special buffer used specifically to separate a possessive ending (ı) from a location ending (da).
Why is bir (a/an) in the middle of the sentence instead of at the beginning?
In Turkish sentences using var (there is / there are), the standard word order is: Location (Binanın dışında) + Subject (bir köpek) + var. The location usually comes first to set the scene.

Learn Binanın dışında bir köpek var and more in Turkish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Turkish →