Breakdown of Pazartesiden itibaren her departman bu politikayı uygulayacak.
bu
this
her
every
pazartesi
Monday
uygulamak
to implement / to apply
Questions & Answers about Pazartesiden itibaren her departman bu politikayı uygulayacak.
Why does Pazartesi have the -den ending before itibaren?
The word itibaren means "starting from" or "as of" for future or ongoing actions. It always requires the noun before it to be in the ablative case (the "from" case, -dan or -den). So Pazartesi (Monday) becomes Pazartesiden itibaren (starting from Monday).
Why is departman singular here? Shouldn't "every department" be plural?
In Turkish, the word her (every or each) must always be followed by a singular noun. So you say her departman (every department), never her departmanlar.
Why is there a -yı at the end of politikayı?
It marks the specific direct object of the verb. The phrase is "this policy" (bu politika), which points to a specific thing being applied. Therefore, it needs the accusative case ending. The -y- is a buffer letter between the vowels, and -ı is the case suffix based on 4-way vowel harmony.
Can you break down the suffixes on uygulayacak?
The verb root is uygula- (to apply or implement). To say "will apply", we add the future tense suffix -acak. Because the root ends in a vowel, we need the buffer letter -y-, making it uygula-y-acak. It doesn't need a personal suffix at the end because the subject (her departman) acts as a third-person singular "it".