Breakdown of Her bahçeye otuzar kazık paylaştırmış olacağız.
otuz
thirty
bahçe
garden
olmak
to be
her
every
kazık
stake
paylaştırmak
to distribute (into shares)
Questions & Answers about Her bahçeye otuzar kazık paylaştırmış olacağız.
Why is it otuzar instead of just otuz?
Otuz means "thirty", but adding the distributive suffix -ar makes it otuzar, meaning "thirty each". If we just said otuz kazık, it would mean thirty stakes in total across all the gardens. Otuzar kazık clarifies that each garden gets thirty.
The lesson is about the suffix -(ş)Ar / -(ş)Er. Why doesn't otuzar have a "ş"?
The buffer letter ş is only used when the number ends in a vowel (like ikişer or altışar). Since otuz ends in a consonant (z), we just attach -ar directly to make otuzar.
Why use paylaştırmış olacağız instead of just paylaştıracağız?
Paylaştırmış olacağız translates to "we will have distributed" (Future Perfect tense). It uses the -mIş suffix on the main verb followed by the future form of olmak (olacağız). If we used paylaştıracağız, it would simply mean "we will distribute". This compound tense emphasizes that the action will be completed by a certain point in the future.
How is the verb paylaştırmak formed?
It is built in layers! It starts with the noun pay (share or portion). Adding -laş makes the verb paylaşmak (to share). Finally, adding the causative suffix -tır makes it paylaştırmak (to cause to be shared, meaning "to distribute" or "to apportion").
Why is bahçe written as bahçeye?
The verb paylaştırmak (to distribute) takes the dative case -(y)e / -(y)a to show where or to whom things are being distributed. Here, the stakes are being distributed to each garden, so the buffer letter -y- and dative suffix -e are added to bahçe.
Learn Her bahçeye otuzar kazık paylaştırmış olacağız and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free