Breakdown of Kadının küpesi gümüş, oysa adamınki altın.
adam
man
kadın
woman
altın
gold
gümüş
silver
oysa
whereas / but in fact
küpe
earring
Questions & Answers about Kadının küpesi gümüş, oysa adamınki altın.
How does adamınki translate to 'the man's'?
It combines adamın (the man's), which has the genitive suffix -ın, with the possessive pronoun -ki (the one that belongs to). Together, they form adamınki, meaning 'the man's'. This lets us skip saying adamın küpesi (the man's earring) so we don't repeat the word.
Why is there an -s- in küpesi?
This is the third-person possessive suffix. When you say kadının (the woman's), the thing she owns must take a possessive ending. Because küpe (earring) ends in a vowel, we need the buffer letter -s- before adding the suffix -i.
What is the role of oysa in this sentence?
Oysa is a conjunction meaning 'whereas', 'however', or 'but'. It is used to contrast two situations, making it perfect for comparing the woman's silver earring with the man's gold one.
Why is there no word for 'is' after gümüş or altın?
In simple present tense sentences, Turkish often drops the 'is' or 'are' when you are just stating facts. While you could add the factual suffix -dir (making them gümüştür or altındır), leaving it off is perfectly natural and common.
Learn Kadının küpesi gümüş, oysa adamınki altın and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free