Breakdown of Şu gösterişçi kadın zevksiz bir elbise giyiyor.
bir
a / an
şu
that (pointed out)
kadın
woman
giymek
to wear / to put on
Questions & Answers about Şu gösterişçi kadın zevksiz bir elbise giyiyor.
How is the word gösterişçi formed, and what does the -çi suffix do here?
The base word here is gösteriş, which means a display or ostentation. By adding the habitual suffix -çi, we get a word for someone who makes a habit of showing off. Notice that it uses ç instead of c because gösteriş ends in a hard consonant (ş), following standard consonant harmony rules.
Does zevksiz refer to the dress having no physical flavor, or is it about fashion?
It is about fashion or style! The word zevk means taste or pleasure. When you attach the privative suffix -siz (meaning 'without' or '-less'), you get zevksiz. Just like in English, a 'tasteless' dress means it lacks a sense of style, not that it lacks flavor.
Why is the word bir placed after the adjective instead of at the very beginning?
Does giyiyor mean she is putting the dress on right now, or that she already has it on?