Breakdown of Bilgisayarı parçalayacak kadar kızgın.
bilgisayar
computer
kızgın
angry (mad, furious)
kadar
as ... as; until, up to
parçalamak
to smash, to shatter
Questions & Answers about Bilgisayarı parçalayacak kadar kızgın.
How does parçalayacak kadar mean "enough to smash"?
The grammar pattern -(y)AcAk kadar combines a future ending (-AcAk) with kadar (as much as / to the extent of). It literally translates to "to the point that [verb] will happen." So, parçalayacak kadar kızgın means "angry to the point that he will smash."
Why does bilgisayarı have the accusative -ı ending?
Even though parçalayacak is part of a phrase describing the adjective, it still acts like a verb and takes a direct object. Because he is angry enough to smash a specific computer (the computer), bilgisayar takes the definite accusative suffix -ı.
There is no pronoun or personal suffix here. How do we know it means "He is angry"?
In Turkish, the third-person singular ("he," "she," or "it") has no personal suffix. Because kızgın (angry) stands alone without endings like -ım (I) or -sın (you), we know it refers to a third person. The pronoun o is dropped here because it is understood from context.
What is the root of the verb parçalayacak?