Breakdown of Hastalığına rağmen akşam yemeği hazırlıyor.
hazırlamak
to prepare / to pack
akşam yemeği
dinner
hastalık
illness, disease
rağmen
despite / in spite of
Questions & Answers about Hastalığına rağmen akşam yemeği hazırlıyor.
Why does hastalık change to hastalığına before rağmen?
The postposition rağmen (despite) requires the word before it to take the dative case (-a or -e). First, we add the possessive suffix -ı to hastalık for "her illness" (which softens the k to ğ, making it hastalığı). Then we add the dative -a for rağmen. Whenever you add a case ending right after a third-person possessive suffix, you must use the buffer letter -n-, which gives us hastalığına.
Is rağmen always placed after the noun it refers to?
Yes. Unlike English where "despite" comes before the noun, Turkish uses postpositions. It always follows the noun or pronoun it modifies, working together with the dative case. Literally, this translates to "her illness-to despite".
Why is the verb hazırlıyor and not hazırlayor?
The dictionary form of the verb "to prepare" is hazırlamak, so the root is hazırla-. When a verb root ends in -a or -e and you add the present continuous suffix -yor, that final vowel "narrows" to -ı, -i, -u, or -ü. Because of vowel harmony, the -a changes to -ı, giving us hazırlıyor.
I know akşam means "evening" and yemek means "meal". Why does it become yemeği here?
When you combine two nouns to create a new concept in Turkish (like "dinner"), you form a noun compound. To do this, the second noun must take a possessive suffix. When we add the possessive -i to yemek, the final k softens to ğ, making it akşam yemeği (literally "evening its-meal").
Learn Hastalığına rağmen akşam yemeği hazırlıyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free