Breakdown of Fırtınaya rağmen uyuyor muydu?
uyumak
to sleep
mi
question particle (mı/mi/mu/mü)
fırtına
storm
rağmen
despite / in spite of
Questions & Answers about Fırtınaya rağmen uyuyor muydu?
Why do we add -ya to fırtına before rağmen?
The word rağmen (despite) is a postposition that always requires the noun or pronoun before it to take the dative case (the "to/for" ending). Because fırtına (storm) ends in a vowel, we add the buffer -y- followed by the dative suffix -a, making it fırtınaya.
How do the suffixes in uyuyor muydu work together to mean "was sleeping"?
This verb uses a combined tense. It has the present continuous suffix -yor (sleeping) and the past tense suffix -du (was). Together, they form the past continuous tense. Because it is a question, the past suffix attaches to the question particle mu with a buffer -y-, giving us uyuyor muydu?.
Why can't we put the question particle at the very end and say uyuyordu mu?
In Turkish, when you have a combined tense (like mixing -yor and the past tense -du), the question particle (mı/mi/mu/mü) must be placed between the main tense suffix and the past tense suffix. That is why the -du attaches to mu, making it uyuyor muydu?.
Since there is no pronoun here, could this also mean "Was she sleeping?" or "Was it sleeping?"