Breakdown of Ormanda piknik yapmayı seviyorum.
sevmek
to love, to like
orman
forest
piknik yapmak
to have a picnic
Questions & Answers about Ormanda piknik yapmayı seviyorum.
Why is it yapmayı with an -ı at the end instead of just the infinitive yapmak?
In Turkish, the verb sevmek (to like) requires its direct object to take the accusative case. To add this case ending to an action, we change the infinitive yapmak (to do) into the short verbal noun yapma, add the buffer letter y, and then attach the accusative suffix -ı. This makes yapmayı the specific object of what you like.
Why is the verb yapmak (to make/do) used here for 'having' a picnic?
Turkish frequently pairs nouns with yapmak (to do/make) to describe participating in an activity. While in English you 'have' a picnic, in Turkish you literally 'do' a picnic (piknik yapmak). Other similar phrases include spor yapmak (to exercise) and alışveriş yapmak (to go shopping).
The English translation says 'I like,' which is simple present. Why does the Turkish sentence use the continuous tense seviyorum?
In Turkish, the present continuous tense with -iyor is very often used for feelings, states of mind, and ongoing preferences. While you could also use the simple present/aorist tense and say severim, seviyorum is extremely common in daily speech to simply mean 'I like' or 'I love'.
Why is Ormanda placed at the very beginning of the sentence?
Turkish typically follows a Subject-Object-Verb word order. It is most natural to place setting or location words like Ormanda (in the forest) near the beginning, followed by the object of the sentence piknik yapmayı (having a picnic), and ending with the main verb seviyorum (I like). The subject 'I' is already included in the verb's -um ending.
Learn Ormanda piknik yapmayı seviyorum and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free