Breakdown of Geç kalma, ders başlıyor.
başlamak
to begin, to start
ders
lesson, class
geç kalmak
to be late
Questions & Answers about Geç kalma, ders başlıyor.
Why does geç kalma mean "do not be late"? Isn't kalmak the verb for "to stay"?
Yes, exactly! The verb kalmak means "to stay" or "to remain." In Turkish, the common phrase for "to be late" is geç kalmak (literally "to remain late"). To tell someone "do not be late," you use the negative command form by adding the negative suffix -ma to the root: geç kalma.
Why does kalma take the -ma suffix instead of -me?
This is due to the 2-way vowel harmony rule. The verb root is kal-. Because the vowel a in the root is a back vowel, the negative suffix must also use a back vowel. Therefore, we use -ma instead of -me.
In başlıyor (is starting), the verb root is başla-. Why did the a change to an ı?
This happens because of a rule called "vowel narrowing." When a verb ends in a wide vowel like a or e (as in başla-), and you add the present continuous suffix -yor, that wide vowel squeezes down into a narrow vowel (ı, i, u, or ü). Following vowel harmony, başla- + -yor turns into başlıyor.
Why is there no word for "the" before ders?
Turkish does not have a separate word for "the" (a definite article). The word ders can mean "lesson" or "the lesson" depending on the context. If the speaker wanted to specifically say "a lesson is starting," they would usually add the word for one: bir ders başlıyor.
Learn Geç kalma, ders başlıyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free