Word
Bu çocuk sütten hoşlanmıyor.
Meaning
This child does not like milk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bu çocuk sütten hoşlanmıyor.
bu
this
çocuk
child
süt
milk
hoşlanmak
to like, to enjoy (takes the ablative)
Questions & Answers about Bu çocuk sütten hoşlanmıyor.
Why does the word for milk (süt) have the ablative suffix -ten here?
In English, we just "like milk." But in Turkish, the verb hoşlanmak (to like/enjoy) always requires its object to take the ablative case (-dan/-den/-tan/-ten). You can think of it as getting enjoyment "from" something.
Why is the suffix exactly -ten and not -dan or -den?
This happens because of two rules. First, vowel harmony: süt has the front vowel 'ü', so we use a front-vowel suffix like -den. Second, consonant matching: because süt ends in the hard consonant 't', the soft 'd' in -den changes to a hard 't' to match it, making it -ten.
The English translation says "does not like", but -yor is the continuous tense. Why is it used here?
In Turkish, verbs describing feelings, emotions, or states of mind (like hoşlanmak for liking, or sevmek for loving) commonly use the present continuous -yor tense, even though English uses the simple present tense for them.
How does the negative ending work in hoşlanmıyor?