Breakdown of Küçük köpeğe aşı yapar mısın?
köpek
dog
küçük
small
yapmak
to do / to make
mi
question particle (mı/mi/mu/mü)
aşı
vaccine
Questions & Answers about Küçük köpeğe aşı yapar mısın?
Why do we use yapar mısın here instead of the future tense yapacak mısın?
In Turkish, the aorist tense (the "broad" or "simple present" tense, using -ar or -er) is the standard way to make polite requests. While yapacak mısın? asks a direct question about future plans ("are you going to do it?"), yapar mısın? translates more like a polite "would you do it?" or "will you do it for me?".
How does aşı yapar mısın mean "vaccinate"? Doesn't yapmak mean "to do" or "to make"?
Exactly! Turkish frequently pairs a noun with yapmak (to do/make) to create a new verb. Here, aşı means "vaccine," so aşı yapmak literally translates to "to do/make a vaccine," which is the natural way to say "to vaccinate" in Turkish.
Why did köpek (dog) change to köpeğe?
Two things happened here! First, we need to show to whom the vaccine is being given, so we add the dative (direction) ending -e to mean "to the dog." Second, because köpek ends in a hard k and we are adding a vowel, consonant mutation softens the k into a ğ, resulting in köpeğe.
Why doesn't the adjective küçük (little) get a matching ending like köpeğe does?
Unlike some other languages, Turkish adjectives never change to match the noun they describe. Grammatical endings like the dative case are only attached to the noun itself, which is why küçük stays in its simple dictionary form.
Learn Küçük köpeğe aşı yapar mısın and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free