Usages of atmak
Çöpleri atmam lazım.
I need to throw away the garbage.
Çöpleri ne zaman atması lazım?
When does he need to throw away the garbage?
Bu toprağa tohum atmazsın.
You do not throw seeds into this soil.
Çok yorgunum, senin için bir adım atamam.
I am very tired, I cannot take a step for you.
Çok sis var, dışarı adım atamayız.
There is a lot of fog, we cannot step outside.
Plastik atıkları bu kutuya attığın için teşekkürler.
Thank you for throwing the plastic waste into this box.
Atıkları sokağa attığı için çevreye zarar veriyor.
He is harming the environment because he throws the waste on the street.
Kutuları tekrar kullandığımız için atmıyoruz.
We are not throwing the boxes away because we use them again.
Halatı sıkıca tutarak düğüm atmak lazımdı.
It was necessary to tie a knot by holding the rope tightly.
Attığın düğüm yanlış, başka halat kullanmak gerekiyordu.
The knot you tied is wrong; it was necessary to use another rope.
Hangimiz zar atmak istiyor?
Which of us wants to throw the dice?
Bütün ambalajı attım.
I threw away all the packaging.
İkinci köprünün temeli ne zaman atıldı?
When was the foundation of the second bridge laid?
Yeni hastanenin temeli yarın atılacak.
The foundation of the new hospital will be laid tomorrow.
Yeni kaptan daha hızlı koşsaydı, gol atardık.
If the new captain had run faster, we would have scored a goal.
O golü atsaydık, ligi birinci bitirirdik.
If we had scored that goal, we would have finished the league first.
Hakem maçı erken bitirmeseydi, ikinci golü atardık.
If the referee hadn't finished the match early, we would have scored the second goal.
Kaptan penaltıyı atsaydı, stadyumda parti yapardık.
If the captain had scored the penalty, we would have thrown a party in the stadium.
O oyuncu bana pas verseydi, hemen gol atardım.
If that player had passed to me, I would have scored a goal immediately.
Eski kıyafetlerimizi çöpe atmak yerine onları takas ederiz veya bağışlarız.
Instead of throwing our old clothes in the trash, we swap them or donate them.
Müşterinin her sayfaya imza atması zorunlu.
The customer's signing every page is mandatory.
Mükemmel çalım atar çünkü çok çevik.
He feints perfectly because he is very agile.
Çalım atmaktansa pas verir.
Instead of feinting, he passes.
Eski günleri hatırlayıp kahkaha atıyor olacağız.
We will be remembering the old days and laughing out loud.
Şöminenin yanında kahkaha atıyor olacağız.
We will be laughing loudly next to the fireplace.
O çok kaba, bu yüzden ona bir tokat atasım var.
He is very rude, that's why I have an urge to slap him.
Bu yüzden adama bir tokat atasım geldi.
That's why I got an urge to slap the man.
Diyelim ki ona bir tokat attın, sana küfretmiş olabilir mi?
Let's assume you slapped him, could he have sworn at you?
Çete, dünkü manşeti atanları gizlice tehdit etti.
The gang secretly threatened those who wrote yesterday's headline.
Ekip bizi görmezse fişek atabiliriz.
If the team doesn't see us, we can fire a flare.
Bu adanmışlığın uğruna bin tekme atmak zorundasın.
For the sake of this dedication, you must throw a thousand kicks.
Raporun tersine, numuneyi tam çöpe atacakken harika bir sonuç bulduk.
Contrary to the report, just as we were about to throw the sample in the trash, we found a great result.
Ferahlamak için bu ıvır zıvırı atmak durumundayız.
We have to throw these odds and ends away in order to feel relieved.
Kutu mutu atacağımızı biliyorsun.
You know that we will throw away boxes and stuff.
Yatak odasına girmişken kirli nevresimleri makineye at.
Since you entered the bedroom, throw the dirty bed linens into the machine.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.