Word
Öyle bir şey yok.
Meaning
There is no such thing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Öyle bir şey yok.
Why is the word order öyle bir şey and not bir öyle şey?
In Turkish, when you use a describing word (like öyle, meaning "such" or "like that") with bir ("a" or "an"), bir always goes between the describing word and the noun. It is just like how "a big house" is büyük bir ev (big a house).
What exactly does öyle mean here?
Öyle literally means "like that" or "in that way". When combined with bir şey (a thing), it translates smoothly to "such a thing" or "a thing like that".
Why does this sentence use yok instead of değil?
Yok means "there is not" or "does not exist", while değil means "is not". Because this sentence is about whether a thing exists ("There is no such thing"), you must use yok. If you used değil, it would mean "It is not such a thing."
Is şey always written as a separate word?
Yes! Unlike English where we combine words into "something" or "anything", the Turkish word şey (thing) is always kept separate. For example, "something" is always written as two words: bir şey.