Breakdown of Siz mektup yazın, gazete okumayın.
siz
you (plural/formal)
okumak
to read
yazmak
to write
mektup
letter
gazete
newspaper
Questions & Answers about Siz mektup yazın, gazete okumayın.
The translation says 'You, write a letter; do not read a newspaper.' Why is Siz only at the beginning?
In Turkish, you usually don't need to repeat the subject if it stays the same. The first part follows the standard Subject-Object-Verb order: Siz (subject) mektup (object) yazın (verb). For the second part, we drop the subject and just say gazete okumayın (object-verb) because the verb ending already makes it clear we are still talking to you.
Why do mektup and gazete mean 'a letter' and 'a newspaper' without using the word bir (one/a)?
When a general, undefined object is placed right next to the verb, Turkish often drops the word bir. Because mektup and gazete sit right before their verbs in this Subject-Object-Verb structure, they naturally act as general objects meaning 'a letter' and 'a newspaper'.
Why do the verbs end in -ın and -yın instead of standard present tense endings like -yorsunuz?
These are direct commands (the imperative). To tell someone to do something formally, or to command a plural group, you take the verb root like yaz- (write) and add -ın. If the word ends in a vowel, like the negative command okuma- (do not read), we add a buffer -y- before the ending, making it okumayın.
How exactly is the 'do not' part formed in okumayın?
The negative meaning comes from the -ma suffix attached right after the verb root oku- (read). Then we add the formal command ending -yın. It builds logically: oku (read) + ma (not) + yın (you, formal/plural) to make okumayın.
Learn Siz mektup yazın, gazete okumayın and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free