ELONIO

When doing (-dığında)

QuestionAnswer
premiere
prömiyer
When the premiere started at the theater where you work, we were very excited.
Çalıştığın tiyatroda prömiyer başladığında çok heyecanlıydık.
When the premiere ended, even the director was crying.
Prömiyer bittiğinde yönetmen bile ağlıyordu.
set / scenery
dekor
When the set changed, the stage became completely dark.
Dekor değiştiğinde sahne tamamen karanlık oldu.
When the set collapsed, there was a great silence in the hall.
Dekor yıkıldığında salonda büyük bir sessizlik oldu.
prompter
suflör
When the actor forgot the word, the prompter whispered to him.
Oyuncu kelimeyi unuttuğunda suflör ona fısıldadı.
When the prompter read the text, the actor relaxed.
Suflör metni okuduğunda oyuncu rahatladı.
spotlight
spot
applause
alkış
When the spotlight illuminated the actor, we heard a great applause.
Spot oyuncuyu aydınlattığında büyük bir alkış duyduk.
to shine / to glare
parlamak
When the spotlight shone on the stage, the set looked magnificent.
Spot sahnede parladığında dekor muhteşem görünüyordu.
When his costume shone, did the actor smile on the stage?
Kostümü parladığında oyuncu sahnede gülümsedi mi?
to dim / to turn down
kısmak
When the lights were dimmed, the show started.
Işıklar kısıldığında gösteri başladı.
rehearsal
prova
When the director turned down the volume the day you came to the rehearsal, the actors whispered.
Provaya geldiğin gün yönetmen sesi kıstığında oyuncular fısıldadı.
When the rehearsal ended, the actors were very tired.
Prova bittiğinde oyuncular çok yorgundu.
to echo
yankılanmak
When the curtain closed, the applause echoed in the hall.
Perde kapandığında alkışlar salonda yankılandı.
When the scream sound echoed, did everyone fall silent?
Çığlık sesi yankılandığında herkes sustu mu?
to coincide / to happen at the same time
denk gelmek
When two actors bumped into each other backstage, they argued.
İki oyuncu kuliste birbirine denk geldiğinde tartıştı.
When the scream sound coincided with the music, the audience was surprised.
Çığlık sesi müziğe denk geldiğinde seyirci şaşırdı.
Practice this lesson