ELONIO

When doing (-dığında)

To express "when" an action happens, Turkish attaches a compound suffix to the verb. For a third-person subject (e.g., "when the show started"), add these three parts to the verb stem:

  • The participle suffix -dık
  • The third-person possessive suffix -ı (which softens the k to ğ)
  • The locative case suffix -nda (meaning "at" the time of)

Together, they form -dığında. Because it contains vowels, it follows 4-way vowel harmony (-diğinde, -duğunda, -düğünde).

When the premiere started at the theater where you work, we were very excited.
Çalıştığın tiyatroda prömiyer başladığında çok heyecanlıydık.
When the prompter read the text, the actor relaxed.
Suflör metni okuduğunda oyuncu rahatladı.

Consonant Mutation

If the verb stem ends in a voiceless consonant (like ç, f, h, k, p, s, ş, t), the initial d mutates to t, resulting in forms like -tığında, -tiğinde, or -tuğunda.

When the rehearsal ended, the actors were very tired.
Prova bittiğinde oyuncular çok yorgundu.
When the set changed, the stage became completely dark.
Dekor değiştiğinde sahne tamamen karanlık oldu.
When the actor forgot the word, the prompter whispered to him.
Oyuncu kelimeyi unuttuğunda suflör ona fısıldadı.

Setting the Scene

These "when" clauses are perfect for describing fast-paced cues, coincidences, and reactions backstage.

When the spotlight shone on the stage, the set looked magnificent.
Spot sahnede parladığında dekor muhteşem görünüyordu.
When the curtain closed, the applause echoed in the hall.
Perde kapandığında alkışlar salonda yankılandı.
When two actors bumped into each other backstage, they argued.
İki oyuncu kuliste birbirine denk geldiğinde tartıştı.
Practice this lesson