Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

When you want to refer to an unspecified number of things or a vague group of people, Turkish uses the determiner `birtakım`.

### The Determiner `birtakım`

The word `birtakım` translates to "a number of" or "certain" (as in "certain people" or "certain things"). It is written as a single word to distinguish it from the literal phrase *bir takım* (one team / one set).

Crucially, unlike many other Turkish quantifiers (such as *birkaç*, which takes a singular noun), the noun following `birtakım` must always take the plural suffix (`-lar` / `-ler`). 

{{item:851168}}

{{item:851173}}

### Discussing Rumors and Hearsay

Because `birtakım` is intentionally vague about exact numbers or identities, it is the perfect word for discussing unverified information, rumors, and conspiracy theories.

When talking about these mysteries and rumors, you will often see `birtakım` paired with the evidential suffix (like `-mış` or `-muş`) to report what you have heard without verifying it as fact.

{{item:851165}}

{{item:851171}}

{{item:851176}}

### Expressing Suspicion

By leaving the exact identity or quantity out, `birtakım` naturally builds a sense of mystery or suspicion around "certain" politicians, lies, or coincidences.

{{item:851180}}

{{item:851184}}

Vague quantities (birtakım)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (bu, şu, o)

Basic question words (kim, ne)

Plural nouns (-lar, -ler)

I am and you are (-(y)ım, -sın)

We, you, and they are (-(y)ız, -sınız)

Negative statements (değil)

Yes and no questions (mı, mi, mu, mü)

Questions with 'to be' (mısın, mıyım)

Numbers 1 to 10 (bir, iki, üç)

Numbers 11 to 20 (on bir, on iki)

Numbers by tens to 100 (otuz, kırk...)

Counting objects (tane)

The locative case (-da, -de)

Consonant assimilation (-ta, -te)

Asking where (nerede)

There is / there are (var)

There is not / there are not (yok)

Asking how many (kaç)

Infinitive verbs (-mak, -mek)

Informal commands (git, gel)

Negative commands (-ma, -me)

Polite and plural commands (-In, -InIz)

Basic word order

Present continuous for consonant roots (-iyor)

Present continuous for vowel roots (-iyor)

Present continuous personal suffixes (-iyorum)

Negative present continuous (-miyor)

Present continuous questions (-iyor mu)

Future plans with present continuous

The dative case (-(y)a, -(y)e)

Consonant mutation (k, t, p, ç to ğ, d, b, c)

From or out of (-dan / -den)

Directional question words (nereye, nereden)

First and second person possessives (-(i)m, -(i)n)

Third person possessive (-(s)i)

Plural possessives (-imiz, -iniz, -leri)

The genitive case (-(n)in)

Definite noun compounds (-nin ... -si)

Indefinite noun compounds (bare noun + -(s)i)

Possessive buffer letter (n)

Spatial postpositions (içinde, üstünde)

The definite direct object (-(y)ı, -(y)i)

Object question words (kimi, neyi)

Adjectives modifying nouns

Manner and choice questions (nasıl, hangi)

Basic degree modifiers (çok, biraz)

Comparisons (daha, en)

Days of the week

Months of the year

The time question word (ne zaman)

Telling time (saat, buçuk)

Asking the time (saat kaç, saat kaçta)

Basic conjunctions (ve, ama, veya)

Causality conjunction (çünkü)

Means and accompaniment (ile, -(y)lA)

Purpose and beneficiaries (için)

Expressing desire (-mak istemek)

The past copula (-(y)DI)

The direct past tense (-DI)

Past tense personal suffixes (-DIm, -DIn)

Past tense negative (-mAdI)

Past tense questions (-DI mI)

Ordinal numbers (-(I)ncI)

Greetings and politeness

Saying 'too' (de, da)

Conversation fillers (şey, yani, hadi)

Conversational essentials

Reflexive pronouns (kendim, kendin)

Reciprocal pronouns (birbiri)

Indefinite pronouns for people (herkes, kimse)

Indefinite pronouns for things and places (her şey, hiçbir şey)

Conjunctions of consequence (bu yüzden, bu nedenle)

Correlative conjunctions (hem... hem, ne... ne)

Verbs taking the dative case (-e / -a)

Verbs taking the ablative case (-den / -dan)

Time origin (beri)

Time duration (-DIr)

Comparisons of similarity (gibi)

Comparisons of equality (kadar)

Perspectives (göre)

Verbal nouns (-mA / -mE)

Verbal nouns as objects (-mAyI / -mEyI)

Verbal nouns with the dative (-mAyA / -mEyA)

General necessity (lazım / gerek)

Personal necessity (-mAm lazım)

Third-person commands (-sIn / -sInlAr)

First person singular optative (-(y)AyIm)

Question	Answer
a number of / certain	birtakım
mysterious / enigmatic (eerie, uncanny)	esrarengiz
Supposedly, a number of mysterious events are occurring in the town.	Kasabada birtakım esrarengiz olaylar meydana geliyormuş.
anonymous / unnamed (nameless, unsigned)	isimsiz
tip-off / report (to authorities)	ihbar
The police received a number of anonymous tip-offs.	Polis, birtakım isimsiz ihbarlar aldı.
unfounded / baseless	asılsız
to make up / to fabricate	uydurmak
Why is he supposedly making up a number of unfounded claims?	Niçin birtakım asılsız iddialar uyduruyormuş?
to cover up	örtbas etmek
Because he wants to cover up a number of dangerous secrets.	Çünkü birtakım tehlikeli sırları örtbas etmek istiyor.
uncanny / eerie	tekinsiz
conspiracy	komplo
Supposedly, a number of people are hatching a secret conspiracy in this uncanny forest.	Birtakım insanlar bu tekinsiz ormanda gizli bir komplo kuruyormuş.
coincidence	rastlantı
We received a number of anonymous messages on the same day, is this just a coincidence?	Aynı gün birtakım isimsiz mesajlar aldık, bu sadece bir rastlantı mı?
No matter what anyone says, these mysterious accidents are not a coincidence.	Kim ne derse desin, bu esrarengiz kazalar rastlantı değil.
A number of politicians are making up these unfounded claims; otherwise, the public will see the truth.	Birtakım siyasetçiler bu asılsız iddiaları uyduruyor, yoksa halk gerçekleri görecek.
No matter where we go, we hear a new tip-off about that eerie man.	Şu tekinsiz adam hakkında nereye gidersek gidelim yeni bir ihbar duyuyoruz.
Even they will not cover up this mysterious murder.	Onlar bile bu esrarengiz cinayeti örtbas etmeyecek.
Why does every coincidence seem like a secret conspiracy to you?	Neden her rastlantı sana gizli bir komplo gibi görünüyor?
They keep making up a number of lies about that eerie man.	O tekinsiz adam hakkında birtakım yalanlar uydurup duruyorlar.