Question 1

Why is olaylar plural? Doesn't Turkish usually use singular nouns after quantity words like birkaç?

Accepted Answer

Yes, usually quantity words like birkaç (a few) or numbers are followed by a singular noun. However, birtakım is a notable exception. When it is used to mean 'a number of' or 'certain', the noun that follows it takes the plural suffix, as seen here with olaylar.

Question 2

Is birtakım always written as one word? What happens if I write bir takım?

Accepted Answer

Writing it as one word (birtakım) gives it the vague quantity meaning of 'some', 'certain', or 'a number of'. If you write it as two separate words (bir takım), it literally means 'one team', 'one set', or 'a suit'. Furthermore, if you used it as two words, the noun following it would remain singular.

Question 3

What does meydana geliyormuş literally mean compared to its translation 'occurring'?

Accepted Answer

The word meydan means 'city square' or 'open space'. The phrase meydana gelmek literally translates to 'to come to the square', but it is a very common fixed expression in Turkish that simply means 'to occur', 'to happen', or 'to emerge'.

Question 4

What exactly does the -yormuş ending tell us about how these events are happening?

Accepted Answer

It combines the present continuous tense -yor (is happening) with the evidential or hearsay suffix -muş (supposedly / it is said). Together, they convey that the events are currently ongoing, but the speaker is reporting what they heard or gathered, rather than what they witnessed firsthand.

Kasabada birtakım esrarengiz olaylar meydana geliyormuş.

Breakdown of Kasabada birtakım esrarengiz olaylar meydana geliyormuş.

Questions & Answers about Kasabada birtakım esrarengiz olaylar meydana geliyormuş.

Learn Kasabada birtakım esrarengiz olaylar meydana geliyormuş and more in Turkish