| Question | Answer |
|---|---|
| tour (artistic/musical) | turne |
| It has been exactly two years since the musicians went on tour to Germany for a few months. | Müzisyenler Almanya'ya birkaç aylığına turneye çıkalı tam iki yıl oldu. |
| What happened when the theater team joined this tour for only one season? | Tiyatro ekibi sadece bir sezonluğuna bu turneye katılınca neler oldu? |
| nomad | göçebe |
| detached / standalone | müstakil |
| caravan / RV | karavan |
| To try a nomad life, he left this detached house and will live in a caravan for a year. | Göçebe bir hayatı denemek için bu müstakil evi bıraktı ve bir yıllığına karavanda yaşayacak. |
| Did they rent a caravan for a few weeks to live like nomads? | Göçebeler gibi yaşamak için birkaç haftalığına karavan kiraladılar mı? |
| appointment (to a position) / transfer | tayin |
| substitute / proxy / acting (official) | vekil |
| When the manager's transfer came through, he left very quickly and a substitute came in his place for a month. | Müdürün tayini çıkınca çabuk çabuk gitti ve bir aylığına yerine bir vekil geldi. |
| The former manager will stay in the office for two weeks for the substitute to learn the system. | Vekilin sistemi öğrenmesi için, eski müdür iki haftalığına ofiste kalacak. |
| apprentice | çırak |
| daily wage | yevmiye |
| The new apprentice will work in the bakery for only a month with a good daily wage. | Yeni çırak, iyi bir yevmiye ile sadece bir aylığına fırında çalışacak. |
| The apprentice might have worked with a high daily wage for a few days. | Çırak birkaç günlüğüne yüksek yevmiye ile çalışmış olabilir. |
| charity bazaar | kermes |
| Did you rent such a detached house for a few days for the charity bazaar? | Kermes için birkaç günlüğüne böyle müstakil bir ev kiraladınız mı? |
| We will stay in a detached house for a season. | Biz bir sezonluğuna müstakil bir evde kalacağız. |
| It has been exactly one year since my mother prepared for the charity bazaar. | Annem kermes için hazırlık yapalı tam bir yıl oldu. |
| I want a transfer to another city for one year. | Ben bir yıllığına başka bir şehre tayin istiyorum. |
| club | kulüp |
| We rented this club for a few months. | Bu kulübü birkaç aylığına kiraladık. |
| My sibling escapes to that club for a few days every summer. | Kardeşim her yaz birkaç günlüğüne o kulübe kaçar. |
| to take over (a duty or business) | devralmak |
| You have to take over the job here for two months. | İki aylığına buradaki işi devralmak zorundasın. |
| Instead of taking over the shop for a year, buy it! | Dükkânı bir yıllığına devralmak yerine satın al! |
| guesthouse (institutional) | misafirhane |
| Even you slept in the guesthouse for one night. | Sen bile bir geceliğine misafirhanede uyudun. |
| We will stay at the guesthouse for a week. | Bir haftalığına misafirhanede kalacağız. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
