Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### Sudden Urges (-eceği tutmak)

Have you ever had a sudden, unexplainable craving for a specific food, or the urge to do something completely random? Turkish uses an expressive compound verb to describe these unexpected impulses, literally translating to: "someone's future-doing took hold."

**Verb Root + `-(y)AcAğ-` + Possessive + `tutmak`**

To build this structure:
- Take the future participle `-(y)acak` or `-(y)ecek`.
- Because you are adding a possessive suffix that starts with a vowel, the `k` always softens to `ğ` (`-(y)acağ-` or `-(y)eceğ-`).
- Add the possessive suffix matching whoever has the urge (e.g., `-ım` / `-im` for "my", `-ı` / `-i` for "his/her/its").
- Follow it with the verb `tutmak` (to hold/catch), usually in the past tense (`tuttu`).

For example, with `içmek` (to drink):
- `iç` + `ecek` ➔ `içeceğ` + `im` + `tuttu` ➔ **içeceğim tuttu** (I had a sudden urge to drink)
- `iç` + `ecek` ➔ `içeceğ` + `i` + `tuttu` ➔ **içeceği tuttu** (He/she had a sudden urge to drink)

*(Note: For the verb `yemek` (to eat), the root vowel narrows: `ye` ➔ `yiyeceğim tuttu`).* 

### Food Cravings

This grammar is frequently paired with adverbs that emphasize the spontaneity of the urge, like *ansızın* (all of a sudden) or *durup dururken* (out of nowhere).

{{item:851618}}

{{item:851620}}

{{item:851629}}

### Spontaneous and Inconvenient Actions

Beyond food, use this structure for any sudden behavioral impulse. It often carries a slight tone of amusement or annoyance, especially when someone does something at an inconvenient time.

{{item:851626}}

{{item:851632}}

When describing multiple sudden urges at once, apply the `-(y)AcAğ-` + possessive structure to each verb, placing `tuttu` at the very end of the sentence.

{{item:851641}}

{{item:851642}}

Sudden urges (-eceği tutmak)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (bu, şu, o)

Basic question words (kim, ne)

Plural nouns (-lar, -ler)

I am and you are (-(y)ım, -sın)

We, you, and they are (-(y)ız, -sınız)

Negative statements (değil)

Yes and no questions (mı, mi, mu, mü)

Questions with 'to be' (mısın, mıyım)

Numbers 1 to 10 (bir, iki, üç)

Numbers 11 to 20 (on bir, on iki)

Numbers by tens to 100 (otuz, kırk...)

Counting objects (tane)

The locative case (-da, -de)

Consonant assimilation (-ta, -te)

Asking where (nerede)

There is / there are (var)

There is not / there are not (yok)

Asking how many (kaç)

Infinitive verbs (-mak, -mek)

Informal commands (git, gel)

Negative commands (-ma, -me)

Polite and plural commands (-In, -InIz)

Basic word order

Present continuous for consonant roots (-iyor)

Present continuous for vowel roots (-iyor)

Present continuous personal suffixes (-iyorum)

Negative present continuous (-miyor)

Present continuous questions (-iyor mu)

Future plans with present continuous

The dative case (-(y)a, -(y)e)

Consonant mutation (k, t, p, ç to ğ, d, b, c)

From or out of (-dan / -den)

Directional question words (nereye, nereden)

First and second person possessives (-(i)m, -(i)n)

Third person possessive (-(s)i)

Plural possessives (-imiz, -iniz, -leri)

The genitive case (-(n)in)

Definite noun compounds (-nin ... -si)

Indefinite noun compounds (bare noun + -(s)i)

Possessive buffer letter (n)

Spatial postpositions (içinde, üstünde)

The definite direct object (-(y)ı, -(y)i)

Object question words (kimi, neyi)

Adjectives modifying nouns

Manner and choice questions (nasıl, hangi)

Basic degree modifiers (çok, biraz)

Comparisons (daha, en)

Days of the week

Months of the year

The time question word (ne zaman)

Telling time (saat, buçuk)

Asking the time (saat kaç, saat kaçta)

Basic conjunctions (ve, ama, veya)

Causality conjunction (çünkü)

Means and accompaniment (ile, -(y)lA)

Purpose and beneficiaries (için)

Expressing desire (-mak istemek)

The past copula (-(y)DI)

The direct past tense (-DI)

Past tense personal suffixes (-DIm, -DIn)

Past tense negative (-mAdI)

Past tense questions (-DI mI)

Ordinal numbers (-(I)ncI)

Greetings and politeness

Saying 'too' (de, da)

Conversation fillers (şey, yani, hadi)

Conversational essentials

Reflexive pronouns (kendim, kendin)

Reciprocal pronouns (birbiri)

Indefinite pronouns for people (herkes, kimse)

Indefinite pronouns for things and places (her şey, hiçbir şey)

Conjunctions of consequence (bu yüzden, bu nedenle)

Correlative conjunctions (hem... hem, ne... ne)

Verbs taking the dative case (-e / -a)

Verbs taking the ablative case (-den / -dan)

Time origin (beri)

Time duration (-DIr)

Comparisons of similarity (gibi)

Comparisons of equality (kadar)

Perspectives (göre)

Verbal nouns (-mA / -mE)

Verbal nouns as objects (-mAyI / -mEyI)

Verbal nouns with the dative (-mAyA / -mEyA)

General necessity (lazım / gerek)

Personal necessity (-mAm lazım)

Third-person commands (-sIn / -sInlAr)

First person singular optative (-(y)AyIm)

Question	Answer
out of nowhere / unprovoked	durup dururken
baklava	baklava
The girl had a sudden urge to eat baklava out of nowhere.	Kızın durup dururken baklava yiyeceği tuttu.
all of a sudden / unexpectedly	ansızın
The man in the meeting suddenly had an urge to drink coffee.	Toplantıdaki adamın ansızın kahve içeceği tuttu.
pickle	turşu
I also suddenly had an urge to drink pickle juice.	Benim de ansızın turşu suyu içeceğim tuttu.
to whine	mızmızlanmak
The child had a sudden urge to whine in the supermarket.	Çocuğun markette mızmızlanacağı tuttu.
That baby will not whine out of nowhere.	O bebek durup dururken mızmızlanmayacak.
manti (Turkish ravioli)	mantı
Late at night, I had a sudden urge to eat manti!	Gece gece mantı yiyeceğim tuttu!
If my mom had made manti, I would definitely have eaten it too.	Eğer annem mantı yapsaydı, ben de kesinlikle yiyecektim.
to giggle	kıkırdamak
The quiet girl in the class had a sudden urge to giggle.	Sınıftaki sessiz kızın kıkırdayacağı tuttu.
halay (traditional line dance)	halay
to dance (halay çekmek)	halay çekmek
The guests at the wedding had a sudden urge to dance halay.	Düğündeki misafirlerin halay çekeceği tuttu.
to jump (up and down)	zıplamak
The old grandfather also had a sudden urge to jump!	Yaşlı dedenin de zıplayacağı tuttu!
to hiccup	hıçkırmak
The actor will jump on the stage and will not hiccup at all.	Oyuncu sahnede zıplayacak ve hiç hıçkırmayacak.
The pregnant woman suddenly had an urge to eat baklava and pickles.	Hamile kadının aniden baklava ve turşu yiyeceği tuttu.
Suddenly in the meeting, I had an urge to hiccup and giggle.	Toplantıda ansızın hıçkıracağım ve kıkırdayacağım tuttu.
Out of nowhere at the wedding, I had an urge to dance the halay.	Düğünde durup dururken halay çekeceğim tuttu.