Softening questions (acaba)

QuestionAnswer
family tree
soy ağacı
I wonder how old our family tree is?
Bizim soy ağacımız ne kadar eski acaba?
ancestor
ata
origin
köken
I wonder what our ancestors' country of origin is?
Acaba atalarımızın kökeni hangi ülke?
root
kök
I wonder if our roots are in this old village?
Köklerimiz bu eski köyde mi acaba?
genetic
genetik
bond
bağ
I wonder if the genetic bond in the family is strong?
Ailedeki genetik bağ güçlü mü acaba?
lineage (ancestry)
soy
I wonder how far back his lineage goes?
Onun soyu nereye kadar gidiyor acaba?
If only we had known all the ancestors in our family tree.
Keşke soy ağacımızdaki bütün atalarımızı tanısaydık.
generation (cohort)
kuşak
I wonder if new generations will protect this bond?
Yeni kuşaklar bu bağı koruyacak mı acaba?
I wonder what we will learn about our genetic origin?
Acaba genetik kökenimiz hakkında ne öğreneceğiz?
I wonder if we come from a wealthy lineage?
Acaba zengin bir soydan mı geliyoruz?
I wonder if it has been a long time since we learned our origins?
Kökenimizi öğreneli çok zaman oldu mu acaba?
heritage
miras
Our family tree is our greatest heritage.
Soy ağacımız bizim en büyük mirasımız.
If only the first generations had written down their origins.
Keşke ilk kuşaklar kökenlerini yazsaydı.
I wonder if the genetic bonds in the report are correct?
Rapordaki genetik bağlar doğru mu acaba?
I wonder if the heritage of this lineage will affect us?
Bu soyun mirası bizi etkileyecek mi acaba?
I wonder where our roots come from?
Bizim köklerimiz nereden geliyor acaba?