Representation and formal purpose (adına)

QuestionAnswer
person / individual (formal)
şahıs
on behalf of / in the name of
adına
to take the floor
söz almak
I want to take the floor not as an individual, but on behalf of the association.
Bir şahıs olarak değil, dernek adına söz almak istiyorum.
to represent
temsil etmek
I attended the meeting in order to represent you.
Sizi temsil etmek adına toplantıya katıldım.
civil
sivil
to express / to voice
dile getirmek
We are voicing these problems on behalf of civil society.
Sivil toplum adına bu sorunları dile getiriyoruz.
interest / benefit (self-interest, personal gain)
menfaat
motion / formal proposal
önerge
We prepared a new motion in order to protect our interests.
Menfaatlerimizi korumak adına yeni bir önerge hazırladık.
unanimity
oybirliği
to authorize
yetkilendirmek
We know that the assembly authorized us unanimously.
Meclisin bizi oybirliğiyle yetkilendirdiğini biliyoruz.
This person is here in order to represent the workers.
Bu kişi, işçileri temsil etmek adına burada.
If he is taking the floor at the meeting, he has to voice the people's problems.
Toplantıda söz alıyorsa, halkın sorunlarını dile getirmek zorunda.
The day we presented the motion, the assembly decided unanimously.
Önergeyi sunduğumuz gün, meclis oybirliğiyle karar verdi.
They authorized the police in order to protect the civilian population.
Sivil halkı korumak adına polisi yetkilendirdiler.
The president is working not for the sake of his own interest, but on behalf of society.
Başkan, kendi menfaati adına değil, toplum adına çalışıyor.
I am speaking here on behalf of these individuals.
Burada bu şahıslar adına konuşuyorum.
member
üye
I am speaking on behalf of all members.
Tüm üyeler adına konuşuyorum.
New members joined the club.
Kulübe yeni üyeler katıldı.
invitation
davet
She accepted the invitation on behalf of the company.
Daveti şirket adına kabul etti.
The wedding invitation came yesterday.
Düğün daveti dün geldi.
respect
saygı
We remember with respect on behalf of everyone.
Herkes adına saygı ile anıyoruz.
He respects his teacher.
Öğretmenine saygı duyuyor.

Contributors