Proportional extent (-dığı oranda)

QuestionAnswer
tax
vergi
Everyone pays tax in proportion to what they earn.
Herkes kazandığı oranda vergi öder.
taxpayer
mükellef
Taxpayers pay more tax to the extent that their incomes increase.
Mükellefler gelirleri arttığı oranda daha fazla vergi öder.
earnings / profit (income, general gain)
kazanç
Companies make a contribution to the state to the extent that they make a profit.
Şirketler kazanç sağladığı ölçüde devlete katkı yapar.
minimum
asgari
To the extent that earnings fall, even minimum expenses become a problem.
Kazanç düştüğü oranda asgari giderler bile sorun olur.
distribution (dispersion, state of being spread)
dağılım
progressive / gradual
kademeli
The state collects progressive tax for a fair income distribution.
Devlet, adil bir gelir dağılımı için kademeli vergi alır.
to get rich / to prosper
zenginleşmek
To the extent that income distribution improves, society gets rich.
Gelir dağılımı iyileştiği ölçüde toplum zenginleşir.
A country gets rich only in proportion to what it produces.
Bir ülke ancak ürettiği oranda zenginleşir.
proportional
orantılı
Tax is proportional to earnings.
Vergi, kazanç ile orantılıdır.
exemption
muafiyet
Because the taxpayer has a minimum income, they have a tax exemption.
Mükellefin asgari geliri olduğu için vergi muafiyeti var.
After the exemption ends, taxpayers pay proportional tax.
Muafiyet bittikten sonra mükellefler orantılı vergi öder.
collection (of money/taxes)
tahsilat
The state gets rich to the extent that tax collection increases.
Devlet, vergi tahsilatı arttığı oranda zenginleşir.
Because collection falls, the income distribution deteriorates.
Tahsilat düştüğü için gelir dağılımı bozulur.
The progressive tax system increases the tax to the extent that earnings increase.
Kademeli vergi sistemi, kazanç arttığı oranda vergiyi artırır.