Present wishes (keşke ... -(y)sa)

QuestionAnswer
exhausting / tiring
yorucu
if only / I wish
keşke
The work I do is very exhausting, I wish it were easier.
Yaptığım iş çok yorucu, keşke daha kolay olsa.
employee
çalışan
burden / load
yük
I wish the workload were low for every employee.
Keşke her çalışan için iş yükü az olsa.
flexible
esnek
opportunity / possibility (means, capability)
imkân
My company is not flexible, I wish I had such an opportunity.
Şirketim esnek değil, keşke böyle bir imkânım olsa.
balance
denge
I wish I had free time to establish balance in my life.
Hayatımda denge kurmak için keşke boş zamanım olsa.
strict / rigid
katı
to lighten / to ease
hafiflemek
My boss is very strict, I wish my stress would ease a little.
Patronum çok katı, keşke stresim biraz hafiflese.
I wish all the employees worked flexible hours.
Keşke bütün çalışanlar esnek saatlerde çalışsa.
This project is very exhausting, therefore I have no opportunity to rest.
Bu proje çok yorucu, bu yüzden dinlenmek için hiç fırsatım yok.
I wish this heavy workload would lighten immediately.
Keşke bu ağır iş yükü hemen hafiflese.
The rules are very strict, I wish there were a better balance in my job.
Kurallar çok katı, keşke işimde daha iyi bir denge olsa.
I wish I were free all day on the weekend.
Keşke hafta sonu bütün gün boş olsam.
free / independent (unrestricted, at liberty)
serbest
I wish I had the opportunity to work more freely.
Keşke daha serbest çalışmak için imkânım olsa.
I wish we were free on the weekend.
Keşke hafta sonu serbest olsak.