Negative past deduction (-mIş olamaz)

QuestionAnswer
superstition / myth (irrational belief)
hurafe
Nobody can have believed this absurd superstition.
Kimse bu saçma hurafeye inanmış olamaz.
pyramid
piramit
Aliens cannot have built the pyramids.
Piramitleri uzaylılar inşa etmiş olamaz.
hoax / deception
kandırmaca
They might have fabricated this hoax.
Onlar bu kandırmacayı uydurmuş olabilir.
supernatural
doğaüstü
creature
yaratık
He cannot have seen that supernatural creature with his own eyes.
O doğaüstü yaratığı kendi gözüyle görmüş olamaz.
rational / logical (based on reason)
akılcı
theory
teori
to debunk / to refute
çürütmek
A rational theory might have debunked this legend.
Akılcı bir teori bu efsaneyi çürütmüş olabilir.
illusion
yanılsama
They can't all have fabricated this illusion on purpose.
Hepsi bilerek bu yanılsamayı uydurmuş olamaz.
A supernatural power cannot have dug this cave.
Doğaüstü bir güç bu mağarayı kazmış olamaz.
As long as you kept lying, nobody can have believed you.
Sen yalan söyledikçe kimse sana inanmış olamaz.
That creature is just an illusion, moreover it cannot have attacked you.
O yaratık sadece bir yanılsama, üstelik sana saldırmış olamaz.
This theory is a big hoax, scientists cannot have supported this.
Bu teori büyük bir kandırmaca, bilim insanları bunu desteklemiş olamaz.
They cannot have debunked this legend without finding evidence.
Kanıt bulmadan bu efsaneyi çürütmüş olamazlar.
No rational person can have believed this old superstition.
Hiçbir akılcı insan bu eski hurafeye inanmış olamaz.
Aliens cannot have built the pyramids.
Uzaylılar piramitleri inşa etmiş olamaz.
rumor / myth / tale (traditional narrative)
rivayet
That mysterious monster cannot have lived in this lake; this is just a rumor.
O gizemli canavar bu gölde yaşamış olamaz; bu sadece bir rivayet.
assumption
varsayım
nonsense / absurdity (noun)
saçmalık
Aliens cannot have built the pyramids; this assumption is complete nonsense!
Uzaylılar piramitleri inşa etmiş olamaz; bu varsayım tam bir saçmalık!
After reading the historical document, no one could have believed this rumor.
Tarihî belgeyi okuduktan sonra, kimse bu rivayete inanmış olamaz.
The creature cannot have returned to the forest with the sunrise; this is just nonsense.
Güneşin doğmasıyla yaratık ormana dönmüş olamaz; bu sadece bir saçmalık.
The police found no trace; that monster cannot have passed through the forest.
Polis hiçbir iz bulmamış; o canavar ormandan geçmiş olamaz.
This absurd assumption cannot have come true.
Bu saçma varsayım gerçekleşmiş olamaz.