Informal reasons (diye)

QuestionAnswer
just / purely (solely)
sırf
because (following a clause, saying that)
diye
to assume / to suppose
zannetmek
I assumed you were angry at me just because you didn't call me.
Sırf beni aramadın diye bana kızgınsın zannettim.
by mistake / accidentally
yanlışlıkla
to get hurt emotionally / to break (intransitive)
kırılmak
Did you get offended because I deleted your message by mistake?
Mesajını yanlışlıkla sildim diye bana kırıldın mı?
to worry
endişelenmek
deliberately / on purpose
bilerek
I did it deliberately because I was worried about you.
Senin için endişelendim diye bilerek yaptım.
shameful
ayıp
to get offended / to stop speaking to someone
küsmek
I got offended at him because he said a shameful thing.
Ayıp bir şey söyledi diye ona küstüm.
explanation
açıklama
excuse (pretext)
bahane
He is making excuses because he couldn't make a good explanation.
İyi bir açıklama yapamadı diye bahane üretiyor.
I assumed you came by mistake because you didn't say anything.
Hiçbir şey söylemedin diye yanlışlıkla geldin zannettim.
Is he looking for an excuse just because he doesn't want to work?
Sırf çalışmak istemiyor diye bahane mi arıyor?
Will you make an explanation because she got offended?
O kırıldı diye bir açıklama yapar mısın?
Did you get offended at me because I didn't worry about you?
Senin için endişelenmedim diye bana küstün mü?
He will deliberately not come because you act shamefully.
Sen ayıp davranıyorsun diye bilerek gelmeyecek.
I didn't assume anything just because he made an excuse.
Sırf bahane üretti diye hiçbir şey zannetmedim.
You are getting offended at me because I deliberately didn't make an explanation, aren't you?
Bilerek bir açıklama yapmadım diye bana küsüyorsun, değil mi?