Inferred past conditional (-mışsa)

QuestionAnswer
breed
cins
poster
afiş
What was the dog's breed and where did you hang the poster?
Köpeğin cinsi neydi ve afişi nereye astınız?
Was there a cat of this breed on the poster?
Afişte bu cins bir kedi var mıydı?
poor / pitiful (unfortunate)
zavallı
paw
pati
The poor animal had left paw prints in the garden.
Zavallı hayvan bahçede pati izleri bırakmıştı.
to bark
havlamak
to whine (complain, grumble)
sızlanmak
How long did the dog bark or whine?
Köpek ne kadar süre havladı veya sızlandı?
tin / can
teneke
to startle / to frighten (spook, scare away)
ürkütmek
Apparently the trash can fell; this sound startled it.
Çöp tenekesi düşmüş, bu ses onu ürkütmüş.
kennel / hut
kulübe
possibility
ihtimal
There is no chance the poor dog is in the kennel.
Zavallı köpeğin kulübede olma ihtimali yok.
If someone saw the poster, we have a chance of finding it.
Biri afişi görmüşse onu bulma ihtimalimiz var.
If the cat left paw prints, we have time to follow it.
Kedi pati izleri bırakmışsa onu takip etmek için zamanımız var.
If the dog barked, our poor cat is hiding now.
Köpek havlamışsa zavallı kedimiz şimdi saklanıyor.
If the dog whined in the kennel, let's go to the garden to find it.
Köpek kulübede sızlanmışsa onu bulmak için bahçeye gidelim.
If the trash can fell, the dog will start barking again.
Çöp tenekesi düşmüşse köpek tekrar havlamaya başlar.
If the car startled it, there is no chance of it returning home.
Araba onu ürkütmüşse eve dönme ihtimali yok.