Immediate consequence (üzerine)

QuestionAnswer
public opinion
kamuoyu
upon, immediately after
üzerine
Upon the public's harsh reaction, the minister resigned.
Kamuoyunun sert tepkisi üzerine bakan istifa etti.
regulation
yönetmelik
Upon the new regulation, the public's reaction grew.
Yeni yönetmelik üzerine kamuoyunun tepkisi büyüdü.
to recall (products)
toplatmak
The company whose products were recalled changed its management upon this regulation.
Ürünleri toplatılan şirket, bu yönetmelik üzerine yönetimini değiştirdi.
to confiscate, to seize
el koymak
Upon the incident, the police confiscated the recalled products on the day they arrived.
Olay üzerine polis, toplatılan ürünlere geldikleri gün el koydu.
raid
baskın
The state confiscated the secret files upon the unexpected raid.
Devlet, beklenmedik baskın üzerine gizli dosyalara el koydu.
custody, detention
gözaltı
Upon the police's raid, the suspects' custody period was extended.
Polisin baskını üzerine şüphelilerin gözaltı süresi uzadı.
to suspend (from duty)
açığa almak
Upon the company manager's custody decision, the board suspended him.
Şirket müdürünün gözaltı kararı üzerine kurul onu açığa aldı.
decree
kararname
The officers who were suspended complained upon the new decree.
Açığa alınan memurlar yeni kararname üzerine şikâyet etti.
embargo
ambargo
The government applied an embargo to the country upon the president's decree.
Hükümet, başkanın kararnamesi üzerine ülkeye ambargo uyguladı.
The public panicked not because the government applied an embargo, but upon this incident.
Kamuoyu, hükümetin ambargo uyguladığından değil, bu olay üzerine telaşlandı.
Did the police enter the square upon the protest?
Protesto üzerine polis meydana girdi mi?
The manager canceled the meeting upon the news.
Müdür, haber üzerine toplantıyı iptal etti.