Immediate Consequence: "üzerine"
When an event happens as a direct response to another, Turkish uses the postposition üzerine (upon, immediately after).
| upon, immediately after | üzerine |
Simply place üzerine after the noun representing the triggering event:
Noun + üzerine
| Did the police enter the square upon the protest? | Protesto üzerine polis meydana girdi mi? |
| The manager canceled the meeting upon the news. | Müdür, haber üzerine toplantıyı iptal etti. |
Using Possessive Phrases
When the triggering event belongs to a specific person, group, or institution, use a possessive noun phrase before üzerine.
Noun (Genitive) + Noun (Possessive) + üzerine
| Upon the public's harsh reaction, the minister resigned. | Kamuoyunun sert tepkisi üzerine bakan istifa etti. |
| Upon the police's raid, the suspects' custody period was extended. | Polisin baskını üzerine şüphelilerin gözaltı süresi uzadı. |
This structure is especially common in news reports and formal announcements to show rapid cause and effect:
| Upon the company manager's custody decision, the board suspended him. | Şirket müdürünün gözaltı kararı üzerine kurul onu açığa aldı. |
| The government applied an embargo to the country upon the president's decree. | Hükümet, başkanın kararnamesi üzerine ülkeye ambargo uyguladı. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io