Historical continuity (-(y)agelmek)

QuestionAnswer
myth
mit
oral
sözlü
These myths have been told orally for centuries.
Bu mitler yüzyıllar boyunca sözlü olarak anlatılagelmiştir.
ritual (general, habit)
ritüel
to maintain
sürdürmek
The village people have always maintained this ritual.
Köy halkı bu ritüeli hep sürdüregelmiş.
Turns out, people have been believing in these rituals.
Meğerse insanlar bu ritüellere inanagelmişler.
teaching
öğreti
Old teachings have been passed down orally from generation to generation.
Eski öğretiler kuşaktan kuşağa sözlü aktarılagelmiş.
to embrace (an idea, belief)
benimsemek
Despite all the difficulties, we have been embracing this teaching.
Bütün zorluklara rağmen bu öğretiyi benimseyegeldik.
custom
görenek
The society has been embracing its customs for years.
Toplum yıllar boyunca göreneklerini benimseyegelmiştir.
societal
toplumsal
solidarity
dayanışma
These customs have been supporting societal solidarity.
Bu görenekler toplumsal dayanışmayı destekleyegeldi.
They have been maintaining societal solidarity for centuries.
Toplumsal dayanışmayı yüzyıllardır sürdüregelmişler.
to bless
kutsamak
They have been blessing nature every spring.
Onlar her ilkbahar doğayı kutsayageldiler.
Turns out, these myths have been blessing the water and the earth.
Meğerse bu mitler suyu ve toprağı kutsayagelmiş.
Traditions and customs have been creating solidarity.
Gelenek ve görenekler dayanışmayı yaratagelmiştir.
The elders have successfully maintained this teaching.
Yaşlılar bu öğretiyi başarıyla sürdüregeldi.