Breakdown of Meğerse insanlar bu ritüellere inanagelmişler.
bu
this
insan
person
inanmak
to believe
meğerse
apparently / it turns out
Questions & Answers about Meğerse insanlar bu ritüellere inanagelmişler.
How does the -(y)Agelmek structure work in the word inanagelmişler?
It combines the verb root inan (believe), the connecting vowel -a, and the auxiliary verb gelmek (to come). This specific compound verb shows that an action has been happening continuously from a point in the past right up to the present. Here, it means the people 'have been believing' all along.
Why is the -miş suffix used in inanagelmişler rather than a standard continuous or past tense?
The -miş suffix expresses inference, hearsay, or a sudden realization. It is the perfect grammatical match for the word meğerse (it turns out). The speaker is expressing their surprise upon just discovering that this belief has been going on for a long time.
Why does ritüellere have the dative suffix -e?
In Turkish, the verb inanmak (to believe) dictates that the thing you believe in must take the dative case. Even though it is modified into the compound verb inanagelmek, the core verb governing the object is still inanmak, so 'these rituals' becomes bu ritüellere.
Is the plural suffix -ler at the end of inanagelmişler mandatory?