Future ability and inability (-ebilecek / -emeyecek)

QuestionAnswer
curly
kıvırcık
bangs / fringe
kâkül
We won't be able to cut bangs on your curly hair.
Kıvırcık saçına kâkül kesemeyeceğiz.
highlights
röfle
to straighten
düzleştirmek
You won't be able to straighten your hair after the highlights.
Röfleden sonra saçını düzleştiremeyeceksin.
hair lightener / bleach
açıcı
shade / tone
ton
If we don't apply lightener, we won't be able to achieve this tone.
Açıcı sürmesek bu tonu yakalayamayacağız.
haircut / cut
kesim
wavy
dalgalı
With this cut, you will be able to comb your wavy hair more easily.
Bu kesimle dalgalı saçlarını daha kolay tarayabileceksin.
to shorten
kısaltmak
bun (hairstyle)
topuz
If we shorten your hair a lot, you won't be able to do a bun.
Saçını çok kısaltsak, topuz yapamayacaksın.
My hair is very curly, but maybe I will be able to use it wavy.
Saçım çok kıvırcık ama belki dalgalı kullanabileceğim.
Due to this short cut, I won't be able to shorten your bangs any further.
Bu kısa kesimden dolayı kâkülünü daha fazla kısaltamayacağım.
As long as you want a blonde shade, we will be able to do highlights.
Sarı bir ton istediğin sürece röfle yapabileceğiz.
As long as you use lightener, you won't be able to straighten your hair.
Açıcı kullandığın sürece saçını düzleştiremeyeceksin.
Please don't cut your bangs yourself, otherwise we won't be able to give them a nice shape.
Lütfen kâkülünü kendin kesme, yoksa güzel bir şekil veremeyeceğiz.
The hairdresser will not be able to put my hair in a bun because it is very short.
Kuaför saçımı topuz yapamayacak çünkü çok kısa.