Formal necessity (icap eden)

Formal Necessity (icap etmek)

In official procedures and strict protocols, Turkish uses the formal verb icap etmek to express that an action is "required" or "necessary."

To specify who is required to act, use a verbal noun (-ma or -me) with a possessive suffix, followed by icap ediyor.

You are required to strictly comply with the safety directive.
Güvenlik yönergesine harfiyen riayet etmeniz icap ediyor.
Are we required to present the declaration to the inspector?
Beyannameyi müfettişe ibraz etmemiz icap ediyor mu?

Use the same structure to ask about requirements.

Which directive are we required to comply with?
Hangi yönergeye riayet etmemiz icap ediyor?

Consisting of... (-maktan ibaret)

To state what a process "consists of" or "amounts to," pair an infinitive verb in the ablative case with ibaret.

To form this structure:

  • Take the infinitive (-mak or -mek).
  • Add the ablative case suffix, which mutates to -tan or -ten after the voiceless k (forming -maktan or -mekten).
  • Follow with ibaret (often combined with the formal copula as ibarettir).
Does all this formality consist only of signing the document?
Bütün bu resmiyet sadece belgeyi imzalamaktan mı ibarettir?

For negative statements, use değildir.

The security protocol doesn't consist solely of closing the door.
Güvenlik protokolü sadece kapıyı kapatmaktan ibaret değildir.

Defining Required Procedures

You can turn icap etmek into a modifier using the relative participle -en. The phrase icap eden translates to "that which is required."

You will frequently see icap eden and ibarettir combined to define exactly what a mandatory procedure entails.

What you are required to do here consists of presenting a declaration.
Burada yapmanız icap eden, bir beyanname ibraz etmekten ibarettir.
The procedure you are required to complete today consists of inspecting the system.
Bugün tamamlamanız icap eden işlem, sistemi teftiş etmekten ibarettir.