Contrastive conjunctions (oysa, halbuki)

QuestionAnswer
whereas / but in fact
oysa
simple
basit
You think this problem is difficult, whereas the solution is very simple.
Sen bu problemi zor sanıyorsun, oysa çözüm çok basit.
beginning
başlangıç
reality (state or concept)
gerçeklik
At the beginning, everything seems difficult, whereas reality is very different.
Başlangıçta her şey zor görünüyor, oysa gerçeklik çok farklı.
impossible
imkânsız
The work on the table seems impossible, whereas it is just a bit long.
Masadaki iş imkânsız görünüyor, oysa sadece biraz uzun.
complex / complicated
karmaşık
He always seems happy, whereas his life is very complicated.
O her zaman mutlu görünüyor, oysa hayatı çok karmaşık.
however / whereas
halbuki
appearance
görünüş
deceptive
aldatıcı
He seems rich, however he is very poor, because appearances are deceptive.
O zengin görünüyor, halbuki çok fakir; çünkü görünüş aldatıcı.
The questions on the exam seem impossible, however, the answers are very easy.
Sınavdaki sorular imkânsız görünüyor, halbuki cevaplar çok kolay.
If he doesn't explain, the topic seems very complicated, however, the solution is simple.
O anlatmazsa konu çok karmaşık görünüyor, halbuki çözüm basit.
nevertheless
bununla birlikte
At the beginning, the film seems very boring. Nevertheless, the story is wonderful.
Başlangıçta film çok sıkıcı görünüyor. Bununla birlikte, hikâye harika.
The rooms in the hotel appear simple. Nevertheless, this appearance is deceptive.
Oteldeki odalar basit görünüyor. Bununla birlikte, bu görünüş aldatıcı.
The weather is very bad today. Nevertheless, taking a walk is not impossible.
Bugün hava çok kötü. Bununla birlikte, yürüyüş yapmak imkânsız değil.
This project is very complex. Nevertheless, our team is successful.
Bu proje çok karmaşık. Bununla birlikte, takımımız başarılı.
The film looks simple, whereas the reality is very complex.
Film basit görünüyor, halbuki gerçeklik çok karmaşık.
thus, in this way
böylece
I walked instead of taking the bus, and this way I did some exercise.
Otobüs yerine yürüdüm, böylece biraz spor yaptım.
I do not drink coffee in the evening; this way I sleep better.
Akşam kahve içmiyorum, böylece daha iyi uyuyorum.
on the contrary
aksine
I am not tired; on the contrary, I feel very good.
Yorgun değilim, aksine kendimi çok iyi hissediyorum.
Prices did not fall; on the contrary, they rose.
Fiyatlar düşmedi, aksine arttı.
however, and yet
ne var ki
The plan was simple; however, nothing went according to plan.
Plan basitti, ne var ki hiçbir şey plana göre gitmedi.
The weather was cold, and yet we went out for a walk.
Hava soğuktu, ne var ki yürüyüşe çıktık.