Complete opposition (aksine, tersine)

QuestionAnswer
previous
önceki
flashy / ostentatious
gösterişli
In previous years, flashy dresses were apparently in fashion.
Önceki yıllarda gösterişli elbiseler modaymış.
present day / our times
günümüz
simplicity
sadelik
On the contrary, nowadays the thing that is truly important is simplicity.
Aksine, günümüzde asıl önemli olan şey sadelik.
out of fashion
demode
on the contrary / in contrast
tersine
baggy / shabby-chic
salaş
Tight pants are out of fashion now; on the contrary, we wear baggy clothes.
Dar pantolonlar artık demode; tersine, salaş kıyafetler giyiyoruz.
to take pains / to dress up
özenmek
unkempt / careless
özensiz
Young people do not take pains with their clothes; quite the contrary, they look unkempt.
Gençler kıyafetlerine özenmiyor; tam tersine, özensiz görünüyorlar.
to find strange / to react oddly to
yadırgamak
The previous generation finds this new style strange.
Önceki kuşak bu yeni tarzı yadırgıyor.
Nowadays, no one takes pains to dress stylishly; on the contrary, everyone chooses to be comfortable.
Günümüzde kimse şık giyinmeye özenmiyor; aksine, herkes rahat olmayı seçiyor.
Flashy dresses have gone completely out of fashion; on the contrary, simple t-shirts are very common.
Gösterişli elbiseler tamamen demode oldu; tersine, basit tişörtler çok yaygın.
It is not that I don't find these baggy clothes strange; on the contrary, sometimes I find them very ugly.
Bu salaş kıyafetleri yadırgamıyor değilim; aksine, bazen çok çirkin buluyorum.
In the past this style was apparently a shameful thing, but now no one finds it strange.
Eskiden bu tarz ayıp bir şeymiş, ama şimdi kimse yadırgamıyor.
On the contrary, as long as we feel comfortable, we like wearing baggy clothes.
Aksine, rahat hissettiğimiz sürece salaş kıyafetler giymeyi seviyoruz.
Nowadays, simplicity is very important; no one wants to look unkempt.
Günümüzde sadelik çok önemli; kimse özensiz görünmek istemiyor.
the other side, beyond
öte
On the other hand, this plan is very expensive.
Öte yandan bu plan çok pahalı.
There is a small village beyond the river.
Nehrin ötesinde küçük bir köy var.

Contributors