Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

When you want to justify your decision to stay on the couch or point out that a situation is unavoidable, Turkish relies on the word **zaten**.

### Reinforcing Your Point: Zaten as "Anyway"

**Zaten** acts as a discourse marker meaning "anyway," "as it is," or "besides." You use it to reinforce an argument by pointing out that a certain condition is inherently true.

{{item:859528}}

{{item:859530}}

### A Pre-existing State: Zaten as "Already"

Because **zaten** highlights that something is a given, it often translates to "already." It emphasizes that a state existed before any new action could take place, making the outcome inevitable.

{{item:859552}}

{{item:859546}}

### Lazing Around the House

When you are feeling sluggish (**halsiz**) and lack energy (**takat**), **zaten** is perfect for making excuses to stay in. It pairs well with cozy, lazy vocabulary like lazing around (**pineklemek**), getting drowsy (**mayışmak**), and taking a nap (**şekerleme**).

{{item:859543}}

{{item:859536}}

{{item:859554}}

Already or anyway (zaten)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

postposition

preposition

pronoun

sentence

verb

Demonstrative pronouns (bu, şu, o)

Basic question words (kim, ne)

Plural nouns (-lar, -ler)

I am and you are (-(y)ım, -sın)

We, you, and they are (-(y)ız, -sınız)

Negative statements (değil)

Yes and no questions (mı, mi, mu, mü)

Questions with 'to be' (mısın, mıyım)

Numbers 1 to 10 (bir, iki, üç)

Numbers 11 to 20 (on bir, on iki)

Numbers by tens to 100 (otuz, kırk...)

Counting objects (tane)

The locative case (-da, -de)

Consonant assimilation (-ta, -te)

Asking where (nerede)

There is / there are (var)

There is not / there are not (yok)

Asking how many (kaç)

Infinitive verbs (-mak, -mek)

Informal commands (git, gel)

Negative commands (-ma, -me)

Polite and plural commands (-In, -InIz)

Basic word order

Present continuous for consonant roots (-iyor)

Present continuous for vowel roots (-iyor)

Present continuous personal suffixes (-iyorum)

Negative present continuous (-miyor)

Present continuous questions (-iyor mu)

Future plans with present continuous

The dative case (-(y)a, -(y)e)

Consonant mutation (k, t, p, ç to ğ, d, b, c)

From or out of (-dan / -den)

Directional question words (nereye, nereden)

First and second person possessives (-(i)m, -(i)n)

Third person possessive (-(s)i)

Plural possessives (-imiz, -iniz, -leri)

The genitive case (-(n)in)

Definite noun compounds (-nin ... -si)

Indefinite noun compounds (bare noun + -(s)i)

Possessive buffer letter (n)

Spatial postpositions (içinde, üstünde)

The definite direct object (-(y)ı, -(y)i)

Object question words (kimi, neyi)

Adjectives modifying nouns

Manner and choice questions (nasıl, hangi)

Basic degree modifiers (çok, biraz)

Comparisons (daha, en)

Days of the week

Months of the year

The time question word (ne zaman)

Telling time (saat, buçuk)

Asking the time (saat kaç, saat kaçta)

Basic conjunctions (ve, ama, veya)

Causality conjunction (çünkü)

Means and accompaniment (ile, -(y)lA)

Purpose and beneficiaries (için)

Expressing desire (-mak istemek)

The past copula (-(y)DI)

The direct past tense (-DI)

Past tense personal suffixes (-DIm, -DIn)

Past tense negative (-mAdI)

Past tense questions (-DI mI)

Ordinal numbers (-(I)ncI)

Greetings and politeness

Saying 'too' (de, da)

Conversation fillers (şey, yani, hadi)

Conversational essentials

Reflexive pronouns (kendim, kendin)

Reciprocal pronouns (birbiri)

Indefinite pronouns for people (herkes, kimse)

Indefinite pronouns for things and places (her şey, hiçbir şey)

Conjunctions of consequence (bu yüzden, bu nedenle)

Correlative conjunctions (hem... hem, ne... ne)

Verbs taking the dative case (-e / -a)

Verbs taking the ablative case (-den / -dan)

Time origin (beri)

Time duration (-DIr)

Comparisons of similarity (gibi)

Comparisons of equality (kadar)

Perspectives (göre)

Verbal nouns (-mA / -mE)

Verbal nouns as objects (-mAyI / -mEyI)

Verbal nouns with the dative (-mAyA / -mEyA)

General necessity (lazım / gerek)

Personal necessity (-mAm lazım)

Third-person commands (-sIn / -sInlAr)

First person singular optative (-(y)AyIm)

Question	Answer
gloomy, dreary	kasvetli
We are not going out today; the weather is gloomy anyway.	Bugün dışarı çıkmıyoruz, hava zaten kasvetli.
homebody	evcimen
I am a homebody anyway; I never get bored at home.	Ben zaten evcimen biriyim, evde hiç sıkılmam.
to laze around	pineklemek
sluggish, weak	halsiz
There is a benefit in lazing around at home; I am very sluggish today anyway.	Evde pineklemekte fayda var, bugün zaten çok halsizim.
dim, dimly lit	loş
to feel drowsy, to get sluggish	mayışmak
In this dim room, one gets drowsy anyway.	Bu loş odada insan zaten mayışıyor.
to doze off	uyuklamak
It is not that I don't like the movie, but I am dozing off anyway.	Filmi sevmiyor değilim, ama zaten uyukluyorum.
Since you are sick anyway, you need to rest at home.	Madem zaten hastasın, evde dinlenmen lazım.
Why are you inviting him to the party? He is a homebody anyway.	Onu neden partiye davet ediyorsun? O zaten evcimen.
It is not that I don't want to go out, but the weather is gloomy anyway.	Dışarı çıkmak istemiyor değilim, ama hava zaten kasvetli.
The room is dim anyway; there is a benefit in dozing off a little more.	Oda zaten loş; biraz daha uyuklamakta fayda var.
I am sluggish anyway; today I will just laze around on the sofa.	Zaten halsizim; bugün sadece kanepede pinekleyeceğim.
small indulgence, escapade	kaçamak
I am not on a diet anyway, there is a benefit in having a sweet treat.	Zaten diyet yapmıyorum, tatlı bir kaçamak yapmakta fayda var.
I drank two coffees, but I was already very tired anyway.	İki tane kahve içtim ama zaten çok yorgundum.
lethargic, sluggish	miskin
I am already very sluggish today, I want to make a little getaway this weekend.	Bugün zaten çok miskinim, hafta sonu küçük bir kaçamak yapmak istiyorum.
The weather is gloomy anyway, I am very sluggish and I am getting drowsy.	Hava zaten kasvetli, çok miskinim ve mayışıyorum.
energy / strength (physical)	takat
I don't feel like going out anyway, I have no energy left.	Zaten dışarı çıkasım yok, hiç takatim kalmadı.
We need to stay at home, it is already late anyway.	Evde kalmamız lazım, zaten geç oldu.
nap	şekerleme
I am going to take a nap, I am already very tired anyway.	Şekerleme yapacağım, zaten çok yorgunum.
I wish I hadn't gone out, the weather is awful anyway.	Keşke dışarı çıkmasaydım, zaten hava berbat.
to unwind / to relax (loosen up)	gevşemek
I have no energy left anyway, I want to relax a little.	Zaten hiç takatim yok, biraz gevşemek istiyorum.
I am at home anyway, I am taking a nap and relaxing.	Zaten evdeyim, şekerleme yapıyorum ve gevşiyorum.