ฉัน จะ เลิก ยาเสพติด ตลอดไป

Breakdown of ฉัน จะ เลิก ยาเสพติด ตลอดไป

ฉัน
I (female)
เลิก
to finish
จะ
will
ตลอดไป
forever
ยาเสพติด
drugs

Questions & Answers about ฉัน จะ เลิก ยาเสพติด ตลอดไป

Why is เลิก followed by a noun here instead of a verb?
While เลิก is often used before an action verb to mean stopping an action, it can also be used directly before an activity noun. Here, ยาเสพติด (drugs) represents the habit or activity of using drugs, so เลิกยาเสพติด naturally means to quit doing drugs.
How does the word ยาเสพติด translate to 'drugs'?
It is a compound word. ยา means medicine or drug, เสพ means to consume (usually related to habits or addictions), and ติด means to be attached or addicted. Put together, they specifically mean addictive drugs or narcotics.
Is จะ always placed right before เลิก when talking about the future?
Yes. จะ is the future tense marker meaning 'will'. In Thai, it must be placed directly before the main action or the auxiliary verb (which is เลิก in this case) to show that the decision to quit applies to the future.
What is the literal meaning of ตลอดไป?
ตลอด means 'throughout' or 'continually', and ไป is the verb 'to go'. When combined as ตลอดไป, the word ไป gives the feeling of moving forward in time, creating the meaning 'forever' or 'from now on'.

Learn ฉัน จะ เลิก ยาเสพติด ตลอดไป and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free