Breakdown of เที่ยวบิน นี้ เป็น เที่ยวบิน สุดท้าย ครับ
ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
นี้
this (modifier)
เที่ยวบิน
the flight
สุดท้าย
final / last / in the end
Questions & Answers about เที่ยวบิน นี้ เป็น เที่ยวบิน สุดท้าย ครับ
How is the word เที่ยวบิน (flight) formed?
It is a compound word made up of เที่ยว (a trip or journey) and บิน (to fly). Literally, it translates to a "flying trip." You will also see เที่ยว used on its own as the classifier for scheduled trips like buses, trains, and flights.
Why do we use เป็น for "is" here, rather than อยู่?
In Thai, the "verb to be" changes depending on what follows it. We use เป็น when linking two nouns to say "Noun A is Noun B" (This flight is the final flight). We would use อยู่ if we were talking about a location, like "The flight is at the gate."
Can I drop the second เที่ยวบิน to avoid repeating the word "flight", like we do in English?
You can't completely drop it and just leave สุดท้าย (final) on its own after เป็น. Thai adjectives need a noun or a classifier to attach to. However, you can shorten the second เที่ยวบิน to just its classifier เที่ยว (trip). Saying เที่ยวบินนี้เป็นเที่ยวสุดท้ายครับ (This flight is the last trip) is very common and natural!
This lesson is about using ทัน (in time). Since this is the last flight, how would I say I caught it "in time"?
To use ทัน, you place it after the action verb and its object. If you want to say you "boarded this flight in time", you would say ขึ้นเที่ยวบินนี้ทัน (ขึ้น = to go up/board, เที่ยวบินนี้ = this flight, ทัน = in time/to catch up).
Learn เที่ยวบิน นี้ เป็น เที่ยวบิน สุดท้าย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free