Word
สัญญาเช่า นี้ จะ หมดอายุ ปี หน้า ครับ
Meaning
This lease agreement will expire next year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สัญญาเช่า นี้ จะ หมดอายุ ปี หน้า ครับ
ครับ
polite particle (male)
ปี
year
นี้
this (modifier)
จะ
will
Questions & Answers about สัญญาเช่า นี้ จะ หมดอายุ ปี หน้า ครับ
How does ปีหน้า mean "next year" when หน้า usually means "face" or "front"?
You're exactly right! Because หน้า means "front" or "ahead", ปีหน้า literally translates to "the year ahead". In Thai, we use หน้า after time words to talk about the next one in the future. You can also use it with months, like เดือนหน้า (next month).
What is the literal breakdown of the word หมดอายุ (to expire)?
It is made of two words: หมด means "to run out" or "to be completely used up", and อายุ means "age". So literally, a lease expiring means its "age has run out". You can also use หมดอายุ for food that has gone bad or a passport that has expired!
Why does นี้ (this) come after สัญญาเช่า (lease agreement)?
In Thai, modifier words—including pointing words like นี้ (this) and นั้น (that)—always come after the noun they are pointing at. So instead of saying "this lease agreement" like in English, Thai says "lease agreement this" (สัญญาเช่านี้).
How is the word สัญญาเช่า (lease agreement) built?
It combines สัญญา (contract or promise) and เช่า (to rent). Together, they mean a "rent contract", which is the standard way Thai expresses a lease agreement.