Breakdown of ซ่อม เครื่องยนต์ จะ ใช้ เวลา นานแค่ไหน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใช้
to use
เวลา
time
ซ่อม
to fix
จะ
will
นานแค่ไหน
how long
เครื่องยนต์
engine
Questions & Answers about ซ่อม เครื่องยนต์ จะ ใช้ เวลา นานแค่ไหน ครับ
Why is นานแค่ไหน placed at the very end of the sentence?
In Thai, question words usually go at the end of the sentence, exactly where the answer will be. When asking about duration, นานแค่ไหน (how long) goes at the end of the clause. If the answer is 'two hours', those words will simply replace นานแค่ไหน in the reply.
Why do we use the word ใช้ (to use) here?
When you want to say an activity 'takes time' in Thai, you literally say it 'uses time' (ใช้เวลา). So asking ใช้เวลา นานแค่ไหน translates to 'how much time does it use?' or 'how long will it take?'.
Why is จะ (will) placed in the middle of the sentence instead of at the beginning?
The word จะ (will) always goes directly before the main verb it modifies. In this sentence, 'repairing the engine' (ซ่อมเครื่องยนต์) acts as the topic or subject. The main action being questioned is 'taking time' (ใช้), so จะ goes right before it.
The English translation says 'to repair' or 'repairing'. Do I need a special word before ซ่อม to show that?
No, you do not need to add anything. In conversational Thai, you can use a plain verb like ซ่อม (to repair) right at the start of the sentence to act as the subject. You do not need to add a word like 'to' or an '-ing' ending like we do in English.
Learn ซ่อม เครื่องยนต์ จะ ใช้ เวลา นานแค่ไหน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free