ตอนที่ ถู พื้น ฉัน ถู ไป ฟัง พอดแคสต์ ไป ค่ะ

Breakdown of ตอนที่ ถู พื้น ฉัน ถู ไป ฟัง พอดแคสต์ ไป ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
พื้น
the floor
ฟัง
to listen
ตอนที่
when (at the time that)
พอดแคสต์
podcast
ไป
simultaneous action particle
ถู
to mop

Questions & Answers about ตอนที่ ถู พื้น ฉัน ถู ไป ฟัง พอดแคสต์ ไป ค่ะ

How exactly does the ไป...ไป pattern work to show simultaneous actions here?
It sandwiches the two verbs to show they are happening at the same time. The pattern is 'Verb 1 + ไป + Verb 2 + ไป'. In this sentence, ถู (mop) is the first action and ฟัง (listen) is the second, so ถูไปฟังพอดแคสต์ไป means 'mopping and listening to podcasts simultaneously'.
Why is the word ถู (mop) used twice in this sentence?
The first ถู is used to set the background scene: ตอนที่ถูพื้น (When mopping the floor). The second ถู begins the main action using the double ไป pattern: ถูไป... (mop while...). While it sounds a bit repetitive in English, repeating the verb to establish the pattern is very natural in Thai.
Where do objects like 'podcast' go when using this ไป...ไป pattern?
The object goes right after its verb, before the ไป. Here, the second action is listening to a podcast, so it is ฟัง (listen) + พอดแคสต์ (podcast) + ไป. If you included 'floor' in the first half of the pattern instead of the background phrase, it would be ถูพื้นไป (mop the floor while...).
What is the difference between ตอนที่ (when) used here, and just using เมื่อ (when)?
เมื่อ is a slightly more formal way to say 'when' and is often used for specific past events. ตอนที่ literally means 'at the time that' and is much more common in everyday spoken Thai for describing general habits or situations, like your routine when mopping the floor.

Learn ตอนที่ ถู พื้น ฉัน ถู ไป ฟัง พอดแคสต์ ไป ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free