Breakdown of พรุ่งนี้ เรา จะ ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว ครับ
ครับ
polite particle (male)
กิน
to eat
ไป
to go
พรุ่งนี้
tomorrow
จะ
will
เรา
we
ก๋วยเตี๋ยว
noodles
Questions & Answers about พรุ่งนี้ เรา จะ ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว ครับ
Why is พรุ่งนี้ (tomorrow) at the very beginning of the sentence?
In Thai, time words like พรุ่งนี้ usually go at the very beginning or the very end of the sentence. Putting it at the beginning emphasizes when the action is happening. You could also put it at the end, which is equally correct but focuses slightly less on the day.
There is no word for "to" between ไป (go) and กิน (eat). Is that normal?
Yes! Thai frequently uses serial verbs, meaning you can stack verbs directly next to each other without connecting words like "to" or "and." The phrase ไปกิน translates directly as "go eat," which perfectly describes the sequence of actions.
Can เรา mean both "we" and "I"?
Exactly. While เรา officially translates to "we," Thai speakers very frequently use it in casual conversation to mean "I." The listener will know which one you mean based on the context of the conversation.
Since this lesson is about นิดหน่อย (a little bit), where would I put it in this sentence to say we will go eat just a little bit of noodles?
You would place it after the object being acted upon. You would say พรุ่งนี้เราจะไปกินก๋วยเตี๋ยวนิดหน่อยครับ because degree modifiers like นิดหน่อย come after the verb or the verb-object pair.
Learn พรุ่งนี้ เรา จะ ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free