Breakdown of พวก เรา อาศัย อยู่ ที่นี่ ถาวร มา สิบ ปี แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
พวก
plural marker
มา
to come
อยู่
to be located
สิบ
ten
ปี
year
ที่นี่
here
แล้ว
already
เรา
we
อาศัย
to reside
ถาวร
permanent
Questions & Answers about พวก เรา อาศัย อยู่ ที่นี่ ถาวร มา สิบ ปี แล้ว ค่ะ
How does the combination of มา and แล้ว create the perfect continuous meaning here?
In Thai, to show that an action started in the past and is still ongoing, we use the structure: Verb + มา + Duration + แล้ว. Here, the action is residing (อาศัยอยู่), the duration is ten years (สิบปี), and wrapping them with มา and แล้ว translates to "have resided... for ten years." Literally, it expresses "residing up to now, ten years already."
Why use both อาศัย and อยู่ together? Do I need both to say "live"?
You don't need both for everyday speech, where just อยู่ is perfect for "to live" or "to stay." อาศัย means "to reside" and is more formal. Combining them into อาศัยอยู่ sounds more formal and permanent, similar to saying "to reside" instead of "to live" in English. This pairs very naturally with the word ถาวร (permanently).
Why does ถาวร (permanently) come after ที่นี่ (here) instead of directly after the verb?
In Thai sentence structure, adverbs that describe how an action is performed usually come after the place or the object of the verb. Instead of "reside permanently here," Thai logically flows as "reside here permanently" (อาศัยอยู่ ที่นี่ ถาวร).
Could I just say เรา instead of พวกเรา for "we"?
Yes, you can. เรา usually means "we" all on its own (though it can sometimes mean "I" in casual speech). Adding พวก, which acts as a group marker, just makes it explicitly plural. พวกเรา emphasizes "our group" or "the bunch of us."
Learn พวก เรา อาศัย อยู่ ที่นี่ ถาวร มา สิบ ปี แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free